[已解决问题] 帮忙翻译下，都是日语专业名词！～
ドライサーフはワーク(被処理物)に塗布すると、瞬時に薄く均一なフッ素コーティング膜を形成する速乾性の潤滑剤です。用途に合わせて使用することで、潤滑・摩耗軽減・消音・オイルフェンス等の性能を発揮し、作業効率・生産性を向上する高性能潤滑剤と言えます。
また、オゾン破壊係数ゼロ・地球温暖化対策と言った地球環境にやさしい製品もラインナップしております。
また、オゾン破壊係数ゼロ・地球温暖化対策と言った地球環境にやさしい製品もラインナップしております。
最佳答案
这个貌似之前发上来过。。。
ドライサーフ dry surf ワーク work オイルフェンス oil face 油料表面 コーティン グ coating 表面涂层 ラインナップ line-up 列队
オゾン ozone 臭氧
试着翻下：
ドライサーフ 在被涂到被处理物上后，瞬间就会形成一种薄的均匀的膜，它是这种快干性的润滑剂。根据不同适合使用的地方，能发挥润滑、减少摩擦、消音、做油料表面等性能，可以说是一种提高工作效率和生产能力的高性能润滑剂。
另外，它对臭氧的破坏系数为0，被列为是对全球变暖化有对策的利于全球环境的好产品。
仅供参考
ドライサーフ dry surf ワーク work オイルフェンス oil face 油料表面 コーティン グ coating 表面涂层 ラインナップ line-up 列队
オゾン ozone 臭氧
试着翻下：
ドライサーフ 在被涂到被处理物上后，瞬间就会形成一种薄的均匀的膜，它是这种快干性的润滑剂。根据不同适合使用的地方，能发挥润滑、减少摩擦、消音、做油料表面等性能，可以说是一种提高工作效率和生产能力的高性能润滑剂。
另外，它对臭氧的破坏系数为0，被列为是对全球变暖化有对策的利于全球环境的好产品。
仅供参考
2008-7-14 10:53:22
回答者：zetahisoka
相关问题
评论