[已解决问题] ことか
提问者:movekoala - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元:30 浏览 137 次
今まで何度禁煙しようと思ったことか。

翻訳してお願い致します。
最佳答案
过去曾经有几次想过要戒烟啊

[疑问词][用言连体形]ことか
  没有特定的程度或数量,以感叹的语气表示程度很高。
  続けて二人も子供に死なれるなんて、どんなに辛いことか。 两个孩子相继死去,多么可悲啊。
  どんなに喜んだことでしょうか。 (他)当时该是多么高兴啊。
  とうとう成功した。この日を何年待っていたことか。 终于成功了。这一天盼了多少年啊。
2008-7-14 9:47:21 回答者:donki


提问者对于答案的评价:いい答えですね。
其它回答(3)
至今为止已经好几次想要戒烟了呀
  3个月前   回答者:暗夜乌龟 - Q芽二级
过去曾经有几次想过要戒烟呢?

こと 表示戒烟这件事,か 疑问助词。

  3个月前   回答者:zetahisoka - Q枝四级
到现在有多少次多么想戒烟啊.
ことか是一个句型,疑问词+动词(形容词)+ことか,表示其程度不可特定,含有非常感慨的心情.
  3个月前   回答者:yanglimin12345 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除