[已解决问题] 翻译个句子 谢谢
提问者：Naomiiiii - Q芽二级  [收藏]
浏览 156 次
久しぶりに来たクラブだ。今夜は楽しめるだけ楽しもう。其中だけ的意思怎么翻译呢？
最佳答案
这里的xxだけｘｘよう/する/跟刚才那个やるだけやる的意思是一样的。表示能xx到什么程度就xx到什么程度，能做到什么程度就做到什么程度，就是努力到自己的极限，这里表示使劲玩，能玩多开心就多开心~尽兴玩~
这个俱乐部好久没来了~今天晚上尽兴玩！
2008-7-13 16:09:07 回答者：syunnii


提问者对于答案的评价：谢谢你哦，一直关注着我的提问：）
其它回答(2)
动词的可能态+だけ+同一动词，表示“能，，，就，，，”“尽可能地”
译：很久不来俱乐部了，今晚要尽可能地玩得高兴啊。

  3个月前   回答者：水之吻micky - Q芽二级
这次考试考到的
  3个月前   回答者：dangdang_dj - Q芽二级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 Naomiiiii 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除