[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080713）
提问者： 沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 781 次
句子在这里：あれ、車のキーじゃないですか。 / あれ、くるまのきいじゃないですか。
啊！那不是车钥匙吗？

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
"あれ"有两种用法，一是指示代词最远的那个，二是语气词。这里只可能是语气词，一般为了避免误解，"あれ"后面用叹号或问号比较好。

这是一句不经意间发现了车钥匙时说的话。

1，找了好久没找到的车钥匙被发现时，表达惊喜
----あれ、車のキーじゃないですか。啊！这不是车钥匙吗？
----良かったですね！見つかって。太好了，找到了。

2，无意中发现车钥匙时
----あれ、車のキーじゃないですか。啊！这不是车钥匙吗？
---そうね、普通のキーと違うよね。就是啊，和普通钥匙不一样呢。
2008-7-13 15:07:55 回答者：sayen


提问者对于答案的评价：谢谢回答
0
其它回答(3)
"あれ"与"これ、それ"的区别是指:它所指的位置是离说话人和听话人都有一段距离的地方.
"じゃない"是"ではありません"的简体写法,多用于口语中.
12个月前 回答者： 小na - Q籽一级
这里的"あれ"指的是距离的那个，还是表示吃惊？
12个月前 回答者： carol1983 - Q籽一级
这里的"あれ"是表示吃惊
"じゃない"常用于口语，"じゃ ありません"更礼貌些。
"じゃ ありません"是"です"的否定形，是日常会话中使用的形式，在正式的演讲和书面语中用"では ありません"
12个月前 回答者： zaishyif - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 沪江小D 的提问

相关链接

快到期问题