[已解决问题] ので与て的区别
最佳答案
这是意思上的区别。恭喜你，考试通过，真不错啊。合格できて是合格できた的中顿形，并不表因果关系，所以不用合格できたので。
合格できたので因为通过考试了，后面接什么意思呢？
因为你通过了所以我要请你吃饭----合格できたのでごちそうするよ。
因为自己通过了考试，所以要放松一下，看看电影----合格できたのでゆっくり映画でも見たいな。通常省略主语的情况下，说自己的情况多。
提问者对于答案的评价：说得好清楚啊 我明白了
合格できたので因为通过考试了，后面接什么意思呢？
因为你通过了所以我要请你吃饭----合格できたのでごちそうするよ。
因为自己通过了考试，所以要放松一下，看看电影----合格できたのでゆっくり映画でも見たいな。通常省略主语的情况下，说自己的情况多。
2008-7-12 19:21:31
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：说得好清楚啊 我明白了
其它回答(1)
|
下記ご参考まで、よろしく～ ので 接助 [接于活用词连体形后，表示后述动作、作用、状态的原因、理由、根据等。 口语中有时说成「んで」]因为…所以…，…因此…。 雨が降るので遠足は中止した／由于下雨，郊游不去了。 時間がないので簡単にすます／因为没有时间而简单地结束它。 不便なので，引っ越すことにした／由于不方便所以决定搬家。 まだ未成年なので，お酒は飲めません／因为还不是成年人，所以不能喝酒。 雨が降りそうなので，かさを持って行く／好像就要下雨了，所以我带上伞去。 ～て 《接続助詞》 （1）〔動作・作用が行われる際の手段・方法,様子・状態などを表す〕……着,……地,就. どのようにして作ったか／怎么做的? タクシーに乗って帰った／坐出租汽车回家了. 母に連れられて動物園に行った／跟着母亲去动物园. 泣いてみんなに訴えた／哭着向大家诉说. 砂糖とまちがえて塩を入れてしまった／把盐错当作糖放了进去. 喜んで1日を過ごした／高高兴兴地过了一天. 落ち着いて説明しなさい／请沉住气加以说明. 目を開いてよく見ろ／睁开眼睛好好看看. ご飯を食べないで出ていった／没吃饭就走了. 遊んでばかりいないで,勉強しなさい／别光玩,好好学习. 教科書を見ないで答えなさい／（请）别看教科书回答. 傘もささないで雨の中を歩いている／伞也不撑chēng,在雨中走着. 失敗したからといって,がっかりしないで,もう一度がんばりなさい／失败了也别灰心,再努力一次. （2）〔動作・作用が続いて起こることを示す〕……后,……了,结果. 朝6時に起きて顔を洗う／早上六点起床后洗脸. 本を読んで感想を書く／看了书写感想. |
相关问题
评论