[已解决问题] わざわざ和わざと什么区别
最佳答案
１わざわざ 特意
わざわざ来てくれて、ありかとう！
２わざと 故意
わざとやったわけじゃない 不是故意的！
提问者对于答案的评价：ありがとうございます。
わざわざ来てくれて、ありかとう！
２わざと 故意
わざとやったわけじゃない 不是故意的！
2008-7-13 18:53:48
回答者：wang65ying
提问者对于答案的评价：ありがとうございます。
其它回答(1)
|
简单来说，わざわざ解释为“特意，特地做某事“，常含有感激的语感在内。表示本来有更简单的方法、解决策略却不用，偏偏选择绕远的方法，花费更多的时间，劳动的意思。 比如：近所に医者があるのに、わざわざ遠くの病院へ通う。 附近就有医生不去看，特地跑到很远的医院。 还有就是常用在客套话中： わざわざいらっしゃるのは大変ありがとうございます。 您特地跑一趟真是太感谢了。 わざと解释为”故意“，表示行为本身并不是最终目的，在背后有真正的目的，为了达到那个目的故意做某种行为出来。常含贬义。 比如：痛くもないのに、わざと大袈裟に痛そうな声を出す。 明明就不痛，故意夸张的发出好像很痛的声音。 |
相关问题
评论