[已解决问题] “我自愿为XXX服务“这句话怎么翻译呢？
提问者：sonnhihi - Q籽一级  [收藏]
浏览 220 次
如题
所有回答(7)
XXXにサービスすることは自らの志願です。
  2个月前   回答者：karikoo - Q苗三级
I voluntary service for xxx
  2个月前   回答者：ganyuan4719 - Q籽一级
自らXXX'に尽くすことを志願します。
这里的服务不能翻译成サービス、
  2个月前   回答者：caihong1022 - Q苗三级
自らXXX'に尽くすことを志願します。
自らXXX'に尽くすことを願っています。
  2个月前   回答者：guolina - Q苗三级
自ら志願して***に尽くす（サービスをする）
  2个月前   回答者：kinen - Q果七级


（誰々）のためには自分の力を尽くしたいと思います。
  2个月前   回答者：donki - Q枝四级
XXXにサービスすることを担当くしたいと思います。
  2个月前   回答者：丫丫不是天使 - Q籽一级
评论
2个月前   ganyuan4719 :
私xxxを自発的サービス
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 sonnhihi 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除