[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080711）
句子在这里：きれいな切手ですね。 / きれいなきってですね。
真漂亮的邮票啊。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
真漂亮的邮票啊。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
赞美邮票漂亮时用。当然赞美有真心的，也有社交性的。
1.逛街，购物时偶尔看到漂亮的邮票，意在想要时
----あ、きれいな切手ですね。啊，好漂亮的邮票啊。
----買えば？安いし。那就买吧，又不贵。
----でもまたお父さんに無駄なものを買うと言われそうだから、やめとくわ。恩，可又怕老爸说我乱买没用的东西，还是算了吧。
注：やめとく=やめておく的口语体
2.社交辞令，礼貌地赞扬邮票，意在与人沟通
----海外からのお手紙沢山ありますね、これ、きれいな切手ですね。您有好多外国来的信哪，这个邮票好漂亮啊。
----いいえ、それはタイでは普通ですから。没有，那个在泰国是很普通的邮票啦。
提问者对于答案的评价：谢谢回答
1.逛街，购物时偶尔看到漂亮的邮票，意在想要时
----あ、きれいな切手ですね。啊，好漂亮的邮票啊。
----買えば？安いし。那就买吧，又不贵。
----でもまたお父さんに無駄なものを買うと言われそうだから、やめとくわ。恩，可又怕老爸说我乱买没用的东西，还是算了吧。
注：やめとく=やめておく的口语体
2.社交辞令，礼貌地赞扬邮票，意在与人沟通
----海外からのお手紙沢山ありますね、これ、きれいな切手ですね。您有好多外国来的信哪，这个邮票好漂亮啊。
----いいえ、それはタイでは普通ですから。没有，那个在泰国是很普通的邮票啦。
2008-7-12 0:43:38
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：谢谢回答
其它回答(4)
|
比如1．去邮局的时候，看到漂亮的邮票时。 2．看到朋友手上拿着漂亮的邮票时。 等等 任何看到漂亮的邮票的时候都可以使用。 如果把「切手」换成别的名词，比如「花」「絵」「着物」等等，就可以用在看见漂亮的花，漂亮的画，漂亮的衣服时用。很常用很实用的话。 用来赞美时 都可以用きれい。 きれい是形容动词 后面接名词的接续法为 きれい+な+名詞 きれいだ是形容动词，形容动词修饰名词为 词干（きれい）+な+名词 |
评论
|
11个月前 setubai2008 : 沢山 从来没学过呀，原来就是たくさん啊， 哎呀 |