[已解决问题] ポレタポルテ、オートクチュール等词怎么翻译啊?
提问者:chicca123 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:20 浏览 108 次
ポレタポルテ、オートクチュール怎么翻译啊?
还有
いかに売るか戦略
ターゲット
立ち振る舞い
身出しなみ
ホスピタリティ
コア
リアル
サブ



最佳答案
服装设计用语
・ポレタポルテ(プレタポルテ):高级成衣
・オートクチュール:高级时装
其他
・いかに売るか戦略:怎么才能卖出去的策略
・ターゲット(target):目标
・立ち振る舞い
1.たちふるまい:举止。态度。动作。
 2.たちぶるまい:饯别宴会。
・身だしなみ:仪容。  例1.身だしなみに注意:注意仪容。
                2.身だしなみがよい:仪容整洁。
・ホスピタリティ:厚待。款待。热情招待。
・コア:核。核心。中心。
・リアル:真实的。现实的。写实的。
・サブ:辅助。代替。 〈参考〉サブ~(副……,小……,第二……) 
例1.サブ・カメラ:副摄影机
                    2. サブプライムローン:次级贷款 (新闻用语)

对不起,“ポレタポルテ”和“オートクチュール”是服饰专门用语,我已经尽力了。
2008-7-11 0:45:01 回答者:Peace_1
其它回答(1)
9
  3个月前   回答者:小有有 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除