[已解决问题] 日语“ 架電 ” 如何翻译？
所有回答(3)
|
架设电网 お電話をかけました。 呵呵 这是典型的讹语 也就是以讹传讹的用法 原来是電話をかける かける的汉字写法也有架ける这个意思 所以就变成架電了 参考这个网页，写的很好哦： http://www.asahi-net.or.jp/~qm4h-iim/k990521.htm |
评论
|
架设电网 お電話をかけました。 呵呵 这是典型的讹语 也就是以讹传讹的用法 原来是電話をかける かける的汉字写法也有架ける这个意思 所以就变成架電了 参考这个网页，写的很好哦： http://www.asahi-net.or.jp/~qm4h-iim/k990521.htm |