[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080710）
句子在这里：出発の日はいつになりましたか。 / しゅっぱつのひはいつになりましたか。
决定什么时候出发了吗？
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
决定什么时候出发了吗？
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
这句话可以用在对方旅游，留学，出差或者一切离开某个地方时询问对方何时走的场合。也可以用在包括自己在内的团体活动的出发时间。
询问时间时，除了「いつ」，还可以用「なんじ」「なんようび」「なんがつなんにち」等，「いつ」后不能加助词「に」。
例：いつ 日本へ 来ましたか。
３月２５ 日に 来ました。
「なります」 表示状态的变化，也可以表示由不确定到确定的变化，所以这里可以翻译成“决定”的意思。
例：寒い→ 寒く なります
元気［な］ → 元気に なります
２５歳→ ２５歳に なります
这里「いつ」是名词，所以后边接に なります
提问者对于答案的评价：谢谢回答
询问时间时，除了「いつ」，还可以用「なんじ」「なんようび」「なんがつなんにち」等，「いつ」后不能加助词「に」。
例：いつ 日本へ 来ましたか。
３月２５ 日に 来ました。
「なります」 表示状态的变化，也可以表示由不确定到确定的变化，所以这里可以翻译成“决定”的意思。
例：寒い→ 寒く なります
元気［な］ → 元気に なります
２５歳→ ２５歳に なります
这里「いつ」是名词，所以后边接に なります
2008-7-10 7:34:56
回答者：hobby_qhd
提问者对于答案的评价：谢谢回答
其它回答(5)
|
出発の日 しゅっばつの日はいつになりましたか。我怎么打不出来？ 出発の日はいつになりましたか。 可以打出来阿。 hobby_qhd ，请问一下，如果いつ后面不能加助词に，那你的意思就是说，今天的这句话有错误吗？ 还不是明白 。。。明明说いつ后面不能加助词に，然后又说是名词可以加 最后修改于 2008-7-10 17:31:47
这里的 に， 是 に。。。なる 这个句型而 いつ 后不能加 に 是因为在问句里。 还有一些表示时间的词后面也不加 に。 如 今日，~~~。 但表示时点的要加， 如 7时 に，~~~。
1年前 回答者： zetahisoka - Q枝四级
决定什么时候出发了吗？说いつ后面不能用に， 是在询问时间的时侯。 比如： 会議は 何時に 始まりますか。 会議は いつ 始まりますか。 而，这一句中的に 是用在に なります的句型中，表示由什么变成了什么，在这一句里就是决定了出发的日期的意思。
12个月前 回答者： welcome_rr - Q芽二级
|
评论
|
12个月前 hobby_qhd : 答fb30000： 如welcome_rr 所说，「に」 在这里是为了接「なります」。这是「なります」的连接方法，而不是时间后面的助词。所以这句话是正确的。 如果这句话改为「出発の日はいつですか」，这久久不能用「に」了。 回答晚了，很抱歉。 |