[已解决问题] 日语“ くずれ知らず ” 如何翻译？
提问者：kyokoxuan - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：15 浏览 131 次
日语“ くずれ知らず ” 如何翻译

问题补充：くずれ知らずの6月ヘアメイク

这个是一整句MINA杂志上的


所有回答(1)
查了一下，好多例句都是用于化妆品广告的，你这个是哪里的啊？
比如说：くずれ这里取乱了的意思，知らず不知道ﾒｰｸ彩妆：就是说不知道乱的彩妆，就说明xx化妆品非常好，不会乱的意思。就好像我们说的不知疲惫一样的。

希望抛砖引玉~
  1个月前   回答者：syunnii - Q果七级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 kyokoxuan 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除