[已解决问题] 「連用形+ぬく」と「連用形+きる」
上面两个都是2级语法，有什么区别吗？
下面这道题为什么是选「きる」呢？
○ どうしたらよいか分からず
①困りぬいている
②困りきっている
问题补充：「連用形+ぬく」：表示程度到达了最大的限度。可译为“很……”，“非常……”
例：その時は、金がなくて困りぬいた / 那时候，手里没钱，难极了
苦しみぬいてきた人だから、大丈夫。/ 我是个吃尽了苦的人，没关系
「連用形+きる」：表示达到了极限。可译为“完全……”，“彻底……”
例：長い人生、ときには思いきることも必要だ。 / 在漫长的人生中，有时也需要断念舍弃。
生徒は先生を信じきっている。/ 学生完全相信老师
困ることが次々と起こり、もう疲れきってしまった。 / 令人为难的事情一件接一件，已经是精疲力尽了。
また失敗しましたが、どうしても諦めきれません。 / 又失败了，但实在是不死心
*****下面的回答还是没明白，好像第五个回答比较好一点*****
下面这道题为什么是选「きる」呢？
○ どうしたらよいか分からず
①困りぬいている
②困りきっている
问题补充：「連用形+ぬく」：表示程度到达了最大的限度。可译为“很……”，“非常……”
例：その時は、金がなくて困りぬいた / 那时候，手里没钱，难极了
苦しみぬいてきた人だから、大丈夫。/ 我是个吃尽了苦的人，没关系
「連用形+きる」：表示达到了极限。可译为“完全……”，“彻底……”
例：長い人生、ときには思いきることも必要だ。 / 在漫长的人生中，有时也需要断念舍弃。
生徒は先生を信じきっている。/ 学生完全相信老师
困ることが次々と起こり、もう疲れきってしまった。 / 令人为难的事情一件接一件，已经是精疲力尽了。
また失敗しましたが、どうしても諦めきれません。 / 又失败了，但实在是不死心
*****下面的回答还是没明白，好像第五个回答比较好一点*****
最佳答案
所以说不能用中文解释来理解日语呀
呵呵
抜く接续动词连用形，表示将该动作做到底，含有经受痛苦或艰难而完成的意思，用日语的话会更好理解，抜く＝最後まで…を完遂する
它的重点在表示“完成”的意义上
而切る的用法其实很简单
它其实有两个用法
第一，在和表示动作的自动词比如：走る、歩く、勝つ是，表示动作的彻底完成，这个用法和抜く类似。
第二，在表示状态（尤其是心理状态）的自动词比如：困る、あきらめる、苦しめる、信じる、軽蔑する等感情、心理的动词连用时，表示已经达到了极限状态。
比如：無理な仕事をしてつかれきってしまった。做勉强去做的工作实在太累了。
这样一来你的题目为什么选切る就明白了吧
提问者对于答案的评价：希望得到再详细点的说明。 「連用形+ぬく」也表示程度到达了最大的限度。可译为“很……”，“非常……” 例句中也用到了[困りぬいた ] 例：その時は、金がなくて困りぬいた / 那时候，手里没钱，难极了 为什么这道题里面就不可以用了呢？
呵呵
抜く接续动词连用形，表示将该动作做到底，含有经受痛苦或艰难而完成的意思，用日语的话会更好理解，抜く＝最後まで…を完遂する
它的重点在表示“完成”的意义上
而切る的用法其实很简单
它其实有两个用法
第一，在和表示动作的自动词比如：走る、歩く、勝つ是，表示动作的彻底完成，这个用法和抜く类似。
第二，在表示状态（尤其是心理状态）的自动词比如：困る、あきらめる、苦しめる、信じる、軽蔑する等感情、心理的动词连用时，表示已经达到了极限状态。
比如：無理な仕事をしてつかれきってしまった。做勉强去做的工作实在太累了。
这样一来你的题目为什么选切る就明白了吧
2008-7-9 15:48:35
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：希望得到再详细点的说明。 「連用形+ぬく」也表示程度到达了最大的限度。可译为“很……”，“非常……” 例句中也用到了[困りぬいた ] 例：その時は、金がなくて困りぬいた / 那时候，手里没钱，难极了 为什么这道题里面就不可以用了呢？
其它回答(4)
|
「連用形+ぬく」： 彻底。一贯到底。 やりぬく／干到底。 非常，特别。 困り抜く/ 极其为难。 「連用形+きる」 ： 表示做完，完毕之意。 読みきる／读完。 停止做某事。 思い切る／不再考虑。断念。死心。 非常……地干 干到极限。 疲れきる／疲劳之极。 但是不知道为什么选きる。个人觉得1也没错呀。 总觉得都可以。 最后修改于 2008-7-9 14:07:29
连用性+ぬくA 彻底，一惯到底。 やり～。 干到底。 B 非常，特别。 困り～。及其为难。 连用形+きる（切る） A 做完，完毕 読み～。读完 B 停止做某事 思い～。不再考虑，死心，断念。 C 非常。。。地干，干到极限 疲れ～。疲劳至极。 我认为这里的 きっている 意思是为难起来了，不知所措。所以选后者较好
1年前 回答者： zetahisoka - Q枝四级
動詞連用形1＋きる意味：（1）「十分に～する」表示达到极限 （2）「完全に～する・～終わりまで～です」表示动作完了，结束 注意：きれる是きる的可能态，きれない是きれる的否定形。 用例：（2）表示动作完了，结束 1.お金を使いきってしまった。/把钱都用光了。 2.山道を登りきったところに小屋があった。/爬到山路尽头，那里有一间小房子。 3.長編の冒険小説を一週間かけて読みきった。/花了一周的时间，把这本长篇冒险小说读完了。 （1）表示达到极限 4.無理な仕事をしてつかれきってしまった。/工作过度，累极了。 5.そんな分かりきったことをいつまで言っているんだ。/那么明白的事，你还要唠叨到什么时候呢？ 6.この絵はその情景を十分に描ききっているとは言えない。/这幅画并没有把那个景致全部描绘出来 7.彼女は絶対に自分が正しいと言い切った。/她断言自己绝对是正确的。 8.その人との別れは、諦めきれないつらい思い出として、今でもあたしの胸の奥底にある。/与他分手成为一段无法断念的记忆，至今仍留在我的心中 9.夜空には数えきれないほどたくさんの星が光っている。/夜空中有无数星星在闪烁。 動詞連用形＋ぬく “~~~最后|到底”表示做到最后，（最後までやる） 例：昨日の宿題は多くて難しかったですが、最後までやりぬきました。 （昨天的作业又多又难，可是我坐到了最后。） 頑張りぬく。（坚持到底。）
1年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
我个人觉得 xx抜く 表示 完全xxx，非常xxx的意思不多，或者不常用。一般表示最后为止做某事，彻底，一贯到底。而xxきる在平时常用的就有2个意思：做完，贯彻；和，到某个极限。 抜く：（動詞の連用形に付いて）そのことを最後までする。しとおす。また、すっかり…する。しきる。「難工事をやり―・く」「がんばり―・く」「ほとほと困り―・く」 きる （動詞の連用形に付いて） 完全に、また、最後までその行為をする。…し終える。…し尽くす。「力を出し―・る」「売り―・る」 限界にきて、これ以上の事態は考えられない状態である。すっかり…する。「疲れ―・る」「弱り―・った表情」 きっぱり…する。「引き止めるのを振り―・る」「関係を断ち―・る」 *「大辞泉」より |
相关问题
评论