[已解决问题] 敬语求助
ご満足いただけない場合、その理由をぜひ聞かせてください。
1 谁能把主语宾语补充完整 谢谢
（あなたは）ご満足いただけない場合、（あなたは）その理由をぜひ（わたしに）聞かせてください。 主宾对吗？
2 ご満足いただく 换成 ご満足ください 可不可以 错在哪里
3 聞かせてください 换成 聞かせていただきます 可不可以 错在哪里
1 谁能把主语宾语补充完整 谢谢
（あなたは）ご満足いただけない場合、（あなたは）その理由をぜひ（わたしに）聞かせてください。 主宾对吗？
2 ご満足いただく 换成 ご満足ください 可不可以 错在哪里
3 聞かせてください 换成 聞かせていただきます 可不可以 错在哪里
所有回答(3)
|
1，听话者はご満足いただけない場合，听话者は说话者にその理由をぜひ聞かせてください。 2，ご満足いただく 换成 ご満足ください 个人认为不可以。 いただく是自谦语，ください是尊敬语，有强迫满意的意思 3，可以。 聞かせてください 是表示对听话者的尊敬， 聞かせていただきます 是表示对自己的谦逊，对对方的尊敬 我是这样理解的。 あげる くれる もらう 这三个词的敬语比较难分清楚 1 谁能把主语宾语补充完整 谢谢 （あなたは）ご満足いただけない場合、（あなたは）その理由をぜひ（わたしに）聞かせてください。 主宾对吗？ －－－＞应该是对的，あなた是代表对方，也可以是御社（おんしゃ） わたし 是代表我主，也可以是 弊社（へいしゃ） 2 ご満足いただく 换成 ご満足ください 可不可以 错在哪里 不可以，这里说的是不能满足的情况下．．． 换成ご満足ください ，就变成了，请满足．．． 3 聞かせてください 换成 聞かせていただきます 可不可以 错在哪里 可以，没错 主宾没错。之前已经讲得很明白了。（さ）せていただく 表示请别人允许我做，请让我做某件事 （さ）せてください 表示请别人做某件事。 |
相关问题
评论