ご利用ください和　ご利用いただく　有什么区别

[已解决问题] ご利用ください和　ご利用いただく　有什么区别

悬赏沪元：20 浏览 348 次

如题

问题补充：例句

~ご利用ください。
ご利用いただく、誠に有難うございます。

最佳答案

　　　　　　サ变动词词干　　　　　　　
お（ご）　+ 其他动词连用形(ます形）+ください是尊敬对方的敬语说法。
用于对方的动作，也就是说“利用”这个动作是对方发出的，
译为：请做···
サ变动词词干　
お（ご）　+ 其他动词连用形(ます形）+頂く也是个敬语形态，但是它的
意思是别人为我做了什么，后面多跟感谢性的词语。
译为：您为我（做）····

2008-7-11 14:09:05 回答者：轻轻落樱飘

提问者对于答案的评价：3q

其它回答(6)

ご利用いただく、誠に有難うございます。
如是商店的话，意思是“感谢惠顾”
或者感谢使用

1年前回答者： wennysky - Q苗三级

ご利用ください：请使用。（请对方使用）
ご利用いただく　：ご利用もらう的敬语。
表示为我……
为了我而使用，其实就是：您的使用。
ご利用いただく、誠に有難うございます。谢谢您的使用。

1年前回答者： zxmei327 - Q花六级

~ご利用ください。意思为：请利用。

ご利用いただく、誠に有難うございます。让我利用，非常的感谢

いただく　是　　もらう　的　尊敬語

1年前回答者： hqnana - Q籽一级

同意2搂

1年前回答者： wang65ying - Q枝四级

我也说不准了...二楼的好像更有说服力一点

1年前回答者： lisa0 - Q籽一级

我觉得zxmei1327说的对！

1年前回答者： zfc7777 - Q芽二级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程