[已解决问题] そうして、外国に比べて、女性の社会進出は大きく遅れていました。
そうして、外国に比べて、女性の社会進出は大きく遅れていました。
讲述现在的状态，为什么用过去时。
現在では たくさんの女性が社会に進出してきました。
是不是て来る 一般都用过去时てきました呢？
中国に比べると まだまだ遅れていますね。
这里为什么用 中国に比べると ，用 中国に比べて 行不行？
讲述现在的状态，为什么用过去时。
現在では たくさんの女性が社会に進出してきました。
是不是て来る 一般都用过去时てきました呢？
中国に比べると まだまだ遅れていますね。
这里为什么用 中国に比べると ，用 中国に比べて 行不行？
最佳答案
俺是小菜鸟~~
个人是这么认为的，不对的地方请多多包涵~~
用过去时是表示这个状况已经形成了的
“て来る”则是表示一种趋势，是由过去向现在发展的趋势。这些女性已经进入了社会，所以这种趋势已经形成，故用过去式
“中国に比べると”我读着觉得有种“如果和中国相比”，“と”让我有种假设的感觉，然而“中国に比べて”则没有
提问者对于答案的评价：答得好，谢谢！
个人是这么认为的，不对的地方请多多包涵~~
用过去时是表示这个状况已经形成了的
“て来る”则是表示一种趋势，是由过去向现在发展的趋势。这些女性已经进入了社会，所以这种趋势已经形成，故用过去式
“中国に比べると”我读着觉得有种“如果和中国相比”，“と”让我有种假设的感觉，然而“中国に比べて”则没有
2008-7-8 22:55:23
回答者：shackle
提问者对于答案的评价：答得好，谢谢！
评论