[已解决问题] 翻译
If you live to be a hundred,
I want to live to be a hundred minus one day,
so I never have to live,
without you...
Emmanuel
怎么翻译
我怎么看不懂?
如果你100,我希望活到负100
我从来没有生活过
没有你
上帝于我们同在???
是这么翻译么????
I want to live to be a hundred minus one day,
so I never have to live,
without you...
Emmanuel
怎么翻译
我怎么看不懂?
如果你100,我希望活到负100
我从来没有生活过
没有你
上帝于我们同在???
是这么翻译么????
最佳答案
直译给你哦！有益于你的理解：如果你活到100，我希望活到比你少一天；所以我永远不能活着而没有你，上帝与我们同在
提问者对于答案的评价：谢谢~话说我的英语还真是不长进
2008-7-8 20:58:31
回答者：syunnii
提问者对于答案的评价：谢谢~话说我的英语还真是不长进
相关问题
评论