如何区别「なる」と「ようになる」？谢谢

[已解决问题] 如何区别「なる」と「ようになる」？谢谢

提问者： seesun2008 - Q芽二级 [收藏]

悬赏沪元：20 浏览 574 次

着物は不便なので、皆洋服を着るようになった。如果说成直接说成洋服を着ることになった有什么不一样？

最佳答案

简单地说就是ように具有一种委婉的要求的意思,你也知道,日本人就是爱好这一口暧昧啊,呵呵
服を着ることになった太生硬了,而且动词接なる的时候一般是用ように的,表示趋势的变化,不可能像你用的那样,
呵呵

2008-7-8 18:42:47 回答者：yangyouyin

提问者对于答案的评价：谢谢，这个答案看上去很有道理！别的也不错。

其它回答(3)

ことになる：有组织或者会议等等客观上的决定了的事情

ようになる：变成了**那样儿

1年前回答者： kinen - Q果七级

皆洋服を着るようになった感觉这是自主决定的
直接说成洋服を着ることになった，有政府或者什么组织规定
要求穿西服的意思

1年前回答者： wennysky - Q苗三级

になる与となる的意思稍有不同，它一般用来表示人或食物永久的，实质的，并且它强调了变化的过程。

　　例：１、彼は子供の父になった。他成了孩子的父亲了。（表示永久的，实质的变化。比如自己的老婆生了小孩）
　　　　２、小降りの雨はとうとう土砂降りになった。?蒙蒙的细雨终于变成了瓢泼大雨。（表示逐渐的变化）

　　下面的这些句子，因为它们的动作主体都发生了永久的，本质的变化，因此都要用になる、而不用となる。

　　例：１、おたまじゃくしがかえるになった。蝌蚪变成了青蛙。
　　　　２、それは金になる商売だ。那是赚钱的买卖。
ようになる表示状态的转变
何回も読んでいるうちにだんだん読めるようになった。
读了很多遍后慢慢能读下来了

1年前回答者： 艳艳88373922 - Q果七级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程