沪江小Q / 全部问题 / 日语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

日文和英文“ 宅女 ”怎么说？

提问者： summer2ci - Q籽一级

浏览 7384 次

最好是字符和字母.到好多網站查都是家の女性.這個答案我很不滿意.

所以希望這兒能有高手.真正懂日文的來解答.

所有回答(3)

オタク女（おたくおんな）

英文otaku。。。。。。

要么就干物女（ひものおんな）

3年前回答者： melodi - Q枝四级

おたくおんな

不就是直接翻译了

不行的吧

3年前回答者： benibin - Q籽一级

宅女在日语中分两种
一种是腐女：腐女子（ふじょし）Fujyosi
一种是干物女：干物女（ひものおんな）Himono onna

英语中没分的那么仔细
就和宅男一起统称为Otaku

3年前回答者： vanhelen - Q根九级