[已解决问题] 日本語二級文法の問題
提问者： 哈希 - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元：100 浏览 360 次
新薬の輸入____慎重な調査が行われている。
１．にかけて
２．につけて
３．にさきだち
４．にこたえて

答えは３です。意味は 进口新药前，进行了慎重的调查 です。
でも、２なら　随着新药的引进，慎重的调查正在进行　と言う理解もある、いいですか。
最佳答案
2表示每当，总是的意思。先生の顔をみつにつけ、頑張らないとと思う。每当看到老师的脸，我都会想：一定要努力。哈希同学知道是这个意思？即使这样也觉得说得通的话，那么：如果用2的话，翻成：每次新药的进口，都要进行慎重的调查。意思就是，进口环节的调查阿什么的。文章要表的是进口之前的，对药品进行相关的调查后才进口。所以，意思不对的，另外，好像につけて表达的都是心理的每当xx就会想起xx的用法比较多吧。
2008-7-6 13:02:18 回答者：syunnii


提问者对于答案的评价：got it, thank you ^^
0
其它回答(1)
～～にかけて　“在～～方面”音楽にかけて天才的なところがあります。(在音乐方面很有天赋)
～～につけて：“每逢～～就～～”風雨につけて、国境を守る戦士を思い出す。

　　(每逢刮风下雨我就会想起守卫边疆的战士)


1年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 哈希 的提问

相关链接

快到期问题