[已解决问题] 英文“ 不约而同地 ”怎么说？
所有回答(9)
|
happen to coincide happen to coincide 或者 by coincidence to agree by mere coincidence meet by chance simultaneously Coincidentally by coincidence by coincidence或coincidentally coincident或coincidental 不约而同的 adj. coincide 不约而同 v. coincidence 不约而同 n. 不约而同 happen to coincide take the same action or view without prior consultation 根据不同的语境，可以用词或词组代替 例如： 1.We all fetched up simultaneously at the same spot. 我们最终不约而同地到达了同一地点。 2.The papers all chorused the praises of the positive suggestions of the government. 各报不约而同地颂扬政府积极性的建议。 3.'Peanuts'' reminds her of the character Runtu in ''Homeland'' and the Elder Brother 5th Sun-she reminds her of the character Elder Sister-in-law Xianglin in Blessings. It is truly remarkable that the stories told so differently can achieve the same effect. 《落花生》使她想到《故乡》里的润土，《五孙舍哥》使她想到《祝福》里的祥林嫂，有着异曲同工之妙。 |
评论