[已解决问题] FAS vessel basis ,without engagement. 什么意思？
I have here our price sheet on a FAS vessel basis ,the price are given without engagement. 请翻译~并解释题目上的两个小短语，谢谢！
最佳答案
我这里有我们的FAS船边交货的价格单，这个价格是不容商议的。
外贸英语的术语：
fca (free carrier) 货交承运人
(2)fas (free alongside ship) 装运港船边交货
(3)fob (free on board) 装运港船上交货
(4)cfr (cost and freight) 成本加运费
(5)cif (cost,insurance and freight) 成本、保险费加运费
(6)cpt (carriage paid to) 运费付至目的地
(7)cip (carriage and insurance paid to) 运费、保险费付至目的地
(8)daf (delivered at frontier) 边境交货
(9)des (delivered ex ship) 目的港船上交货
(10)deq (delivered ex quay) 目的港码头交货
(11)ddu (delivered duty unpaid) 未完税交货
(12)ddp (delivered duty paid) 完税后交货
提问者对于答案的评价：呵呵~我自己也查到了~不过a offer without engagement表示不承担约束的报价，也就是不是实盘。~刚刚查到~
外贸英语的术语：
fca (free carrier) 货交承运人
(2)fas (free alongside ship) 装运港船边交货
(3)fob (free on board) 装运港船上交货
(4)cfr (cost and freight) 成本加运费
(5)cif (cost,insurance and freight) 成本、保险费加运费
(6)cpt (carriage paid to) 运费付至目的地
(7)cip (carriage and insurance paid to) 运费、保险费付至目的地
(8)daf (delivered at frontier) 边境交货
(9)des (delivered ex ship) 目的港船上交货
(10)deq (delivered ex quay) 目的港码头交货
(11)ddu (delivered duty unpaid) 未完税交货
(12)ddp (delivered duty paid) 完税后交货
2008-7-5 13:56:00
回答者：kakaha
提问者对于答案的评价：呵呵~我自己也查到了~不过a offer without engagement表示不承担约束的报价，也就是不是实盘。~刚刚查到~
评论
|
1个月前 edwin_huo : 船边交货 without engagement表示不承担约束的报价 |