[已解决问题] 请问hospital floor是什么意思呢？
最佳答案
医院地板
2008-7-4 9:38:34
回答者：飛鳥川
其它回答(3)
|
应该直译为"医院的楼梯上"吧? 应该有前后文才对。直译有些勉强诶～ 是指医院的地板的意思， 你的这句话应该是来自一则6月19号美国纽约的新闻，一名妇女因为医院照看不周，摔在医院的地板上没有得到及时抢救而死亡，而在那个医院很多人都是躺在医院的地板上睡觉的，当时没有人留意。因为她生前心地善良，所以人们叫她：beautiful woman 新闻链接地址： http://edition.cnn.com/2008/US/07/03/hospital.woman.death/ |
评论