[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080704）
句子在这里：そんなことないよ。 / そんなことないよ。
没那样的事。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
没那样的事。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
① 对别人的意见，看法，评价等不认同时可以说「そんなことない」
比如说，「A：日本語って簡単だよね。B：そんなことない、結構難しいよ」
「A：君本当きれいだね！B：そんなことないよ」
第二句带有谦虚的成分，反驳的程度比较小。
② 当别人自谦的时候也可以用这句话来回答夸对方。
「A：わたしって日本語下手だよね。B：そんなことないよ。結構上手だよ」
「A：私っていい加減だよね。B：そんなことないよ、結構まじめだよ」
★ いい加減：马马虎虎 まじめ：认真、细致
提问者对于答案的评价：谢谢回答
比如说，「A：日本語って簡単だよね。B：そんなことない、結構難しいよ」
「A：君本当きれいだね！B：そんなことないよ」
第二句带有谦虚的成分，反驳的程度比较小。
② 当别人自谦的时候也可以用这句话来回答夸对方。
「A：わたしって日本語下手だよね。B：そんなことないよ。結構上手だよ」
「A：私っていい加減だよね。B：そんなことないよ、結構まじめだよ」
★ いい加減：马马虎虎 まじめ：认真、细致
2008-7-4 9:05:16
回答者：caihong1022
提问者对于答案的评价：谢谢回答
其它回答(6)
|
别人误会你做了某事的时候可以说。。そんなことないよ。 偶暂时只能想到这个。。 被表扬的时候也可以用的吧~~~哈哈，做人要低调 谦虚客套的话 被人表扬的时候，别人谦虚地说自己不行的时候，经常用。 「A：君本当きれいだね！B：そんなことないよ」 我怎么觉得这句也有谦虚的成分啊 - - 不过还是学到了挺多 嗯 最后修改于 2008-7-4 9:53:37
在别人表扬时，对自己的谦虚说法 |
评论