小D词条求助

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

"breath mint " 如何翻译？

提问者： linus8866 - Q籽一级

浏览 1952 次

如题

所有回答(5)

形容一个人口气清新。。。个人认为。

3年前回答者： lanlanbaby - Q籽一级

是一种薄荷糖，也叫hard mints，用以使口气清新，可译成清新薄荷糖

参见维基：http://encyclopedia.thefreedictionary.com/breath+mint

Hard mints, often called "breath mints", are popular as breath fresheners since the taste and smell of mint oil and its active components are quite strong and feels clean and cool to the mouth as well as soothing to the stomach.

最后修改于 2008/7/3 17:31:17

3年前回答者： 飛鳥川 - Q花六级

字面意思是“呼吸带着薄荷香味”,具体的翻译还要根据句子吧.
有一例句是"Your love will never significantly improve because of a breath mint."
你的爱情永远不会因为呼吸带着薄荷的气息而有显著的改善。

3年前回答者： y3z3 - Q籽一级

呼吸薄荷

呼吸薄荷（不是一般的糖果类薄荷，应是用来消除口臭的，用来保持口气清新的） 1，小呼吸薄荷（breath mint）装在个小盒子中，无糖，鹿蹄草呼吸薄荷，大约80个，小块，2，盒子尺寸：2 1/4英寸x 1 3/4英寸x 5/8英寸，3，数量：共2000个，4，黑色印刷3行的logo：MEDICAID PURCHASE PLAN

或俗称薄荷糖

最后修改于 2008/7/3 18:04:10

3年前回答者： lansingdun - Q叶五级

就是薄荷糖的意思啊（一种薄荷糖的名字）

3年前回答者： hazelmizai - Q籽一级