[已解决问题] 邀请函中的句子翻译
邀请函
Deear Mr. Zheng,
我们诚挚地邀请**市人民政府**市长一行于2008年10月-11月期前来里斯本对我公司进行参观考察，洽谈在贵市**县投资绝缘材料生产项目合作事宜。
名单如下：
Yours Sinerely
(公司总裁)
（公司名称）
"...商议在贵市进出口汽车零配件的贸易合作事宜。"
（热切希望您正确的翻译以上的句子，而且我也很急，谢谢！）
问题补充：此问题有效期最多为三天！
三天之内希望能有让人满意的答案！
Deear Mr. Zheng,
我们诚挚地邀请**市人民政府**市长一行于2008年10月-11月期前来里斯本对我公司进行参观考察，洽谈在贵市**县投资绝缘材料生产项目合作事宜。
名单如下：
Yours Sinerely
(公司总裁)
（公司名称）
"...商议在贵市进出口汽车零配件的贸易合作事宜。"
（热切希望您正确的翻译以上的句子，而且我也很急，谢谢！）
问题补充：此问题有效期最多为三天！
三天之内希望能有让人满意的答案！
最佳答案
Dear Mr.Zheng,
We sincerely invite the group leaded by ***，the major of ** People's government to have a visit to our company in Lisbon during the period of Oct.and Nov.,2008. The purpose of the visit is to discuss the cooperation of investing insulated material to the production project in **County of your city.
Following is the namelist:
Yours Sincerely
--------------------------------------
Company Leader
Company Name
"...discuss the trade cooperation of importing and exporting car installations."
希望能帮到你
提问者对于答案的评价：非常感谢！翻的不错！
We sincerely invite the group leaded by ***，the major of ** People's government to have a visit to our company in Lisbon during the period of Oct.and Nov.,2008. The purpose of the visit is to discuss the cooperation of investing insulated material to the production project in **County of your city.
Following is the namelist:
Yours Sincerely
--------------------------------------
Company Leader
Company Name
"...discuss the trade cooperation of importing and exporting car installations."
希望能帮到你
2008-7-3 13:15:36
回答者：ailin_1985
提问者对于答案的评价：非常感谢！翻的不错！
其它回答(1)
|
We sincerely invite the mayor of the People’s Government of **city to come to Lisbon inspecting and negotiating the investment and cooperation of production project of insulating materials in your county from October to November 2008. Negotiate business cooperation of imported and exported cars in your city 个人的翻译，希望对你有帮助 |
相关问题
评论