[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080702）
句子在这里：しょうがないわね。 / しょうがないわね。
没办法了啊。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
没办法了啊。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
其它回答(7)
|
正确的好像是：しようがないわね～汉字为：仕様がない。。。因为念得多了，很多人都以为是：しょうがない了。。请明鉴~ 女：だってこれ読まないと夜眠れないの。 男：しょうがないな、重いのに。 .... 荷物がたくさん積めるのがいいわね。 男：じゃ、これは。後ろにたくさん積めるよ。
1年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
ないわね。具体是什么啊？ないわ我查不到 但是 ない 無い是个形容词？ 为什么要用わね啊？有什么具体意义吗？
1年前 回答者： huangjuandas - Q籽一级
这句正确的应该是：しようがないわね。しよう的汉字是“仕様”。 が就不用说了 ない是だ的否定形式，也就是です的简体否定形式，でわありません的简体。 至于“わね”，“ね”是语气词， “わ”个人认为是补充音节的作用，因为日本人觉得五音拍和七音拍的韵律听起来悦耳自然，所以很多日常用语，比如谚语还有广告 ，标语，都是考虑用五音拍或七音拍的。日本的俳句（はいく）就是由五音拍，七音拍，五音拍三句组成的。 わ和ね都是语气助词 わ是“呀 哟 啦”的意思 有两种用法：1；用于使语气柔和 女性多用 いいわよ。（好啊。） ２；表示感叹和惊叹 多用わい表示 おわったわい～（下雪了~） ね也是语气助词 表示感叹 感想 是不是也可以说成"仕方ないな” |
评论