[已解决问题] 外国人的逻辑
提问者： vestavan - Q籽一级  [收藏]
浏览 700 次
如果一个外国人对你说“你是我在中国的妈妈”，他是感谢你呢？还是损你呢？
背景： 此老外比我大7、8岁，且是告别时用中文说的。
最佳答案
...........这个外国人当真有点意思.............多半不是损人吧...
这也因人而异吧,毕竟外国人也不是一个模子刻的.
这得看他和你的关系.可能他只是谢谢你照顾他.本来想说衣食父母结果弄错了.
一般是人的话不会用妈妈来损人的.除非他想说你和他妈一样罗嗦..
2008-6-30 23:16:42 回答者：teamowindy
0
其它回答(3)
是感激你, 在老外眼里, 说你是他妈妈, 是表示对你的亲近, 是一种恭维, 而且级别很高
1年前 回答者： cat123321 - Q苗三级
中西方还是有差别的
他应该是感谢的意思
12个月前 回答者： lydia0211 - Q芽二级
感觉应该是感谢吧，毕竟他是老外，中西方差异的存在，可能是对你照顾他的感谢吧
12个月前 回答者： kongdehuai - Q花六级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 vestavan 的提问

相关链接

快到期问题