[已解决问题] I cut a wisdom tooth.我长了颗智齿.为什么用cut啊
最佳答案
长牙是用cut，是固定搭配，可以从cut 的本义想一想，不要受中文“切”的影响，cut 本义是make an opening, slit or wound in sth. 牙从牙床出来不也是这样吗？ ^^
另外，短语“cut one's wisdom teeth”意思是 to attain maturity or discretion，形容某人开始成熟、懂事
提问者对于答案的评价：Thank you!it's very easily understanding.
另外，短语“cut one's wisdom teeth”意思是 to attain maturity or discretion，形容某人开始成熟、懂事
2008-6-30 18:52:24
回答者：飛鳥川
提问者对于答案的评价：Thank you!it's very easily understanding.
其它回答(4)
|
这里的 cut 意思是 have (a new tooth) beginning to apear through the gum 开始长（新牙） --牛津字典 长（牙齿）是cut其中的一个意思，没有什么特别的地方，这一个及物动词 谢谢搂主的问题，偶还不清楚呢。也不知道这个搭配~ thank you again ! cut a tooth或cut one's teeth是固定搭配，意为‘长（牙齿）’ cut 是常用词，有很多基本意，不同的搭配意义不同 |
评论