[已解决问题] trousers,pants和breeches的区别。
请教trousers,pants和breeches相互之间的区别。
问题补充：现在很多女孩穿的“中裤”如何翻译？“七分裤”如何翻译？“裙裤”如何翻译？
问题补充：现在很多女孩穿的“中裤”如何翻译？“七分裤”如何翻译？“裙裤”如何翻译？
最佳答案
pants一般指短裤，内裤
trousers指长裤，或泛指裤子
breeches马裤, 裤脚束紧长及膝盖的裤子
capri 七分裤
pirate shorts 中裤
divided skirt, split skirt 裙裤
提问者对于答案的评价：谢谢您的解答。
trousers指长裤，或泛指裤子
breeches马裤, 裤脚束紧长及膝盖的裤子
capri 七分裤
pirate shorts 中裤
divided skirt, split skirt 裙裤
2008-6-29 6:51:22
回答者：nicole7
提问者对于答案的评价：谢谢您的解答。
其它回答(4)
|
trousers为裤子，多指长裤 pants裤子，多指短裤 breeches裤子，指马裤 breeches 马裤 trousers为裤子 pants裤子，多指短裤,不过现在口语最常用的就是这个词 trousers长裤 pants短裤 breeches七分裤 pants （贴身的）裤衩（男用的﹑ 女用的或儿童用的）: a clean pair of pants 一条乾净的短内裤. (b) (esp US) trousers 长裤; 裤子. breeches（膝下束紧的）短裤（尤指马裤或礼裤） |
评论