[已解决问题] 【“抖脚”是一种很不好的习惯】中“抖脚”用日语要怎么说？
提问者：Emma_Jang - Q芽二级  [收藏]
浏览 175 次
如题
谢谢
最佳答案
貧乏揺すり（びんぼうゆすり）不单是敲起腿抖脚，还包括坐着时颤腿，一条腿哆嗦。首先让人感到“落ち着かない”不舒服，眼晕，和贫穷联系起来一是表达招人讨厌，没品位没教养，二是不吉利，家长经常这样教育孩子不要颤腿，否则会走穷运的。
2008-6-29 10:39:01 回答者：sayen


提问者对于答案的评价：感谢这么详细的说明(@_@)
其它回答(4)
足が震える(あしがふるえる)
ご参考まで
  2个月前   回答者：灵珠子 - Q叶五级
貧乏揺すり

普通の場合、座るとき、
抖脚ってそういう表現でいいって思います。
ご参考まで。
よろしく。。。
  2个月前   回答者：陈晓茜 - Q籽一级
恩~同意 貧乏揺すり（びんぼうゆすり）。我们说得穷抖腿~

  2个月前   回答者：syunnii - Q果七级
貧乏揺すり（びんぼうゆすり） 抖腿
  2个月前   回答者：坏孩子Ann - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 Emma_Jang 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除