翻訳：「カチッとした形のものを選ぶ」是什么意思？

[已解决问题] 翻訳：「カチッとした形のものを選ぶ」是什么意思？

提问者：Emma_Jang - Q芽二级 [收藏]

浏览 129 次

还有一句要中译日：
衬衫要平整有形增加成熟感。
日语：

谢谢

所有回答(1)

要选择规规矩矩的/弄得好好/大小正合适的/的形状的xx。比如衬衫的话，如果叠得板板正正的，也可以用这个词。
シャツはきちんとする形で成熟感をだす。

3个月前回答者：syunnii - Q果七级

相关问题

· 「のだめカンタービレ」直翻是什么意思？
· 「後を絶たず」の翻訳
· 「ごくせん」直翻是什么意思？
· 短文の翻訳
· 「する＋としている」是什么意思？

评论

您需要登录以后才能回答！

我的问题 我要提问

更多来自 Emma_Jang 的提问

相关链接

快到期问题

工厂担当说;他们收的発注書跟我们的発注書内容不一样，请确认
文法問題
““鸟语”用日语怎么说？
有关“ミツバ”的问题
有关“ザル”的问题
問題
教えを請う

有不合适内容，建议去除