[已解决问题] （欧洲杯英语）大侠指点下这句话是啥意思，多谢了
The second half started off less thrilling than the first with Germany having a penalty shout turned down after Lahm was felled on the edge of the area and Thomas Hitzlsperger whistling an effort just past the post.
大侠帮忙指点这是甚意思，多谢了
问题补充：这个句子大概是怎么断句的啊?是这样的么？
The second half started off less thrilling than the first /with Germany having a penalty shout turned down /after Lahm was felled on the edge of the area /and Thomas Hitzlsperger whistling an effort just past the post
中间那个with Germany having a penalty shout turned down 是什么意思啊？
大侠帮忙指点这是甚意思，多谢了
问题补充：这个句子大概是怎么断句的啊?是这样的么？
The second half started off less thrilling than the first /with Germany having a penalty shout turned down /after Lahm was felled on the edge of the area /and Thomas Hitzlsperger whistling an effort just past the post
中间那个with Germany having a penalty shout turned down 是什么意思啊？
最佳答案
下半场比赛刚一开始时并不像上半场那样扣人心弦。在下半场比赛中，德国球员拉姆摔倒在禁区边缘，而裁判并没有判给德国队点球。德国队的托马斯·希策尔斯佩格有一次快速抢点，遗憾的是，球划门而出。
水平有限，翻译地不好，大意应该差不多，请高手指教，今天晚上看西班牙大战俄罗斯，哇哈哈！
提问者对于答案的评价：多谢~~
水平有限，翻译地不好，大意应该差不多，请高手指教，今天晚上看西班牙大战俄罗斯，哇哈哈！
2008-6-26 17:36:04
回答者：landong1986
提问者对于答案的评价：多谢~~
相关问题
评论