[已解决问题] 请问逗号后面的这个从句是什么用法？
The council's statement questioned the legitimacy of any election held under such circumstances but did not directly call for the run-off, scheduled for Friday, to be postponed.
请问逗号后面的“scheduled for Friday”以及“to be postponed”是怎么样的语法构成？修饰什么词的，另外这句话的精准翻译是什么呢？
请问逗号后面的“scheduled for Friday”以及“to be postponed”是怎么样的语法构成？修饰什么词的，另外这句话的精准翻译是什么呢？
所有回答(2)
|
安理会的声明质疑在这种情况下举行的任何选举的合法性，但并没有直接提到最终选举，该选举定于周五，被推迟。 the run-off, scheduled for Friday, to be postponed. 选举，定于周五，被推迟。 省略了which的定语从句 the run-off, which scheduled for Friday, to be postponed. 该句中"scheduled for Friday"这个短语为插入语，用以修饰名词"the run-off". 句子后半部分还原出来的结构为: 主语+call for+宾语+to do sth. 因而此句意为: 委员会的声明对所有在这种情况下举办的选举的合法性产生了质疑，但并未直接要求预定周五举办的决选延期。 |
相关问题
评论