[已解决问题] "物质女孩" 英语怎么说
就是那种很爱钱也很会花钱的那种, 没钱就想尽一切办法创造钱的那种
另外, 说一个女孩很"现实" .怎么表达? 比如说, 一穷一富2男人追她,她选择的那个富的,尽管那个富的不一定比穷的人品好.
另外, 说一个女孩很"现实" .怎么表达? 比如说, 一穷一富2男人追她,她选择的那个富的,尽管那个富的不一定比穷的人品好.
最佳答案
可以理解为拜金的女孩吧，翻译成
a mammonish girl
这里“现实”和上面那个意思比较像，就是追求金钱，追求物质利益，
麦当娜有首歌唱的就是这种女孩，歌名就叫
Material Girl
所以应该这样翻译吧。
提问者对于答案的评价：谢谢～
a mammonish girl
这里“现实”和上面那个意思比较像，就是追求金钱，追求物质利益，
麦当娜有首歌唱的就是这种女孩，歌名就叫
Material Girl
所以应该这样翻译吧。
2008-6-23 21:20:52
回答者：kishi324
提问者对于答案的评价：谢谢～
其它回答(6)
|
high-maintainance girl/woman 形容女人很爱花钱,也很会花钱 Or material girl 拜金女 或者 物质女孩 最后修改于 2008-6-23 21:14:11
material girlmaterial girl~ A girl who chase material possessions お金を追求する女子。 如今男人真悲哀， 女人全为钱财来。 没钱哪有女人爱， 有钱无情也变爱。 穷苦男人拼命赚， 不敌富人衣裳穿。 我说兄弟别叹气， 女人哪有兄弟亲！ material-oriented girl |
相关问题
评论
|
3个月前 liunanfu : Material Girl 有这部电影哦 |