[已解决问题] China's end-2007 offshore financial assets up 67%.
China's end-2007 offshore financial assets up 67%.如何翻译？
还有请教China's和Chinese的用法有什么分别，能否举例说明。
问题补充：我记得China's和Chinese作“中国的”意思时，使用上应该有所差别，请有知道的大虾告诉我。
还有请教China's和Chinese的用法有什么分别，能否举例说明。
问题补充：我记得China's和Chinese作“中国的”意思时，使用上应该有所差别，请有知道的大虾告诉我。
最佳答案
其它回答(4)
|
截至2007年年底中国出口贸易额较去年增长67%。 china是名词，意为中国，china's是名词性所有格，此时作形容词，意为中国的；chinese作名词时意为中国人，作形容词时意为中国的。二者意思一样。 截止2007年年底，中国出口总额增长至67%。 China n. 中国 （小写的 china 陶器，陶瓷） Chinese n. 中国人 adj. 中国的，中国人的 中国2007年底的出口额高达67 ％ china是名词，意为中国，china's是名词性所有格，此时作形容词，意为中国的；chinese作名词时意为中国人，作形容词时意为中国的。二者意思一样。 China n. 中国 小写的 china 陶器，陶瓷 Chinese n. 中国人 這不是一個完整的句子吧?所以比較棘手 海外金融資產...... china 有瓷器的意思啊 China 名詞啊,"中國" Chinese 名詞,"中國人";形容詞,"中國的,漢的" |
评论