[已解决问题] time--worn是什么意思
提问者: kaka027 - Q籽一级  [收藏]
浏览 1992 次
In that village,and in one of the houses(which,to tell the excat truth,was sadly time--worn and weather--beaten),there lived many years ago,a simple good--natured fellow by the name of Rip Van Winkle.


time--worn , weather--beaten和
good--natured fellow 是什么意思?
THANKS
最佳答案
time--worn:年久失修的
weather--beaten:饱经风霜的
good--natured fellow:天性纯朴的家伙

我看过这部短片小说,不错的文笔
华盛顿·欧文的 Rip Van Winkle (《瑞普·凡·温克尔》)

这段大致可以翻译成
在那个村子的其中一座房子里,(老实说,这是一座年久失修、饱经风霜的房子),那里很久以前住着一个叫瑞普·凡·温克尔的朴素单纯、天性纯朴的家伙。
2007-2-23 23:09:51 回答者:Candasy_J


提问者对于答案的评价:谢谢~~~~
其它回答(2)
time--worn:陈旧的
weather--beaten:受侵蚀的,饱经风霜的
good--natured fellow:温厚的伙伴
1
2年前 回答者: yuyu_530 - Q籽一级
timeworn
time.worn
AHD:[tºm“wôrn”, -w½rn”]
D.J.[6taim7w%8rn, -7wourn]
K.K.[6ta!m7w%rn, -7worn]
adj.(形容词)
Showing the effects of long use or wear:
老化的:显示出长期使用或磨损的痕迹的:
timeworn lanes.
磨损了的道路
Used too often; trite:
陈腐的:使用过于频繁的;老一套的:
timeworn expressions.
陈词滥调

weather-beaten
weath.er-beat.en
AHD:[wµY“…r-b¶t”n]
D.J.[6weH*7bi8tn]
K.K.[6wWH+7bitn]
adj.(形容词)
Worn by exposure to the weather.
受风雨侵蚀的:因暴露在恶劣天气中而受侵蚀的
Tanned and coarsened from being outdoors:
饱经风霜的:由于在户外而被晒黑的或弄得粗糙的:
a weather-beaten face.
饱经风霜的脸

good nature
good nature
n.(名词)
A cheerful, obliging disposition.
天性温厚:一种令人愉快的,乐于助人的性情
good natured fellow天性温厚的伙伴
1
2年前 回答者: fy66258 - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题