[已解决问题] 请问高手有个1级语法,偶不知选哪?请告之!前政権が崩壊してからというもの、この国では中小企業の倒産、
前政権が崩壊してからというもの、この国では中小企業の倒産、大手の企業の合併がつづき、多くの人が職場を離れることを＿＿＿＿＿
1.余儀なくしている
2.余儀なくされている
3.余儀なくさせている
2和3不知道给选啥?
我想选2.哪位高手能直接通俗易懂告我:使役态和被役态的区别吗?谢谢....
问题补充：使役态和被役态的区别吗?谢谢....请句例子说明
1.余儀なくしている
2.余儀なくされている
3.余儀なくさせている
2和3不知道给选啥?
我想选2.哪位高手能直接通俗易懂告我:使役态和被役态的区别吗?谢谢....
问题补充：使役态和被役态的区别吗?谢谢....请句例子说明
最佳答案
「～を余儀なくされる」：（自分の力ではどうしようもない理由で／自分の希望に反し て）～なければならない
「～をよぎなくさせる」：原因となる出来事が主語になった場合に使われる。
例：
父が亡くなり、自分が働かなければならなくなったため、大学退学を余儀なくされた。
国際市場での競争の激しさが、我が社の外国市場からの撤退を余儀なくさせた。
所以，该选2
提问者对于答案的评价：どうも。。
「～をよぎなくさせる」：原因となる出来事が主語になった場合に使われる。
例：
父が亡くなり、自分が働かなければならなくなったため、大学退学を余儀なくされた。
国際市場での競争の激しさが、我が社の外国市場からの撤退を余儀なくさせた。
所以，该选2
2008-6-20 16:42:44
回答者：yzhling
提问者对于答案的评价：どうも。。
其它回答(6)
|
我的理解是： 使役态是“使...怎么样”，...使很多人不得已离开了工作岗位 被役态是被动使役的结合，有点被逼着做事情的感觉，很多人被使得不得已离开了工作岗位 选2，3的话主语应该是“企業”或者是“前政権が崩壊してから”的现状，不是“多くの人”。 供参考 最后修改于 2008-6-20 17:21:05
选2,我的理解是被动选2，表示n多的人被迫无奈离开了职场。 而使役态则是让某人做某事，明显不符合。 选2.因为前面的原因，而被动的产生了后面的结果。 2 正解；② 強引で挽回されない為､正解は②はずだった 同時に迫られる気持ちを含む。 |
评论