[已解决问题] 关于学习新版标日的遇到问题,请高人指教
新版的第一课后有个单词
ちゅうごくじん (中国人) [名] 中国人
左边的ちゅうごくじん是读音同时也可以表示意思吗?如果把"ちゅうごくじん "代为课文的 "李さんわ中国人です。" 后变为
李さんわ ちゅうごくじん です。 (即把原文的中国人三个字, 换成平假名
"ちゅうごくじん" ) 可否这样表达
ちゅうごくじん (中国人) [名] 中国人
左边的ちゅうごくじん是读音同时也可以表示意思吗?如果把"ちゅうごくじん "代为课文的 "李さんわ中国人です。" 后变为
李さんわ ちゅうごくじん です。 (即把原文的中国人三个字, 换成平假名
"ちゅうごくじん" ) 可否这样表达
所有回答(5)
|
可以， 另外是は不是わ 李さんはちゅうごくじんです。 有汉字的最好还是打汉字，这就像你写中文全写拼音是不是很别扭呢~ 可以。括号里的是汉字的写法..日语中也有汉字。如果知道汉字的话尽可能的多写汉字..自己写的容易别人看的容易。试想一篇全是假名的文章看起来多累-v- は在做助词时读作"わ"但并不是"わ".切记! 可以的、 但是最好是写汉字、因为不写汉字读时在什么地方顿都不容易掌控 而且占地方、其实最主要的是这样会给人感觉水平低 因为小学生的课本都是假名、就象我们刚开始学拼音一样的 还有李さんは中国人です は是助词通常接在主语后面 作助词时是读"わ"的音 但绝对不可以写成 わ ...
1年前 回答者： Babycat123 - Q苗三级
在现代生活中，人们更喜欢用更简单更直接的表达方式来表达自己的意思，所以最好使用日文汉字来表达为好。当然假名也对。另外应该是“は”而不是“わ” |
相关问题
评论