沪江小Q / 全部问题 / 日语 / JLPT能力考1级

お・ご：礼貌接头语（不能仅凭这个就确定是尊敬语）
敬语分三种：
尊敬語―― 動作・存在の主体を高め、その人に話し手が敬意を表すもの。
謙譲語―― 動作（存在）の主体を低め、動作の客体または聞き手に話し手が敬意を表すもの。
丁寧語―― 動作・存在を、話し手が聞き手に敬意を表して言ったり、上品に言ったりするもの。

使用敬语，首先要搞清楚是用"尊他"还是"自谦"。

尊他:お・ご＋動詞ます形・サ変動詞語幹+ください（/になる...）
自谦:お・ご＋動詞ます形・サ変動詞語幹＋する（/します/いたします）

例：
①（私は）田中先生に傘をお貸しする⇒我把伞借给田中。（动作是我向田中老师发出的，应该用自谦语。）

くださった是くださる的简体过去式
くださる是くれる的尊他敬语（这一点三楼的“飞动”桑说错了哦~）
例：
②この資料も（私に）貸してくださった⇒この資料も（私に）貸してくれました
（借给我 这个动作是别人对我发出的，应该用くれる的尊他敬语くださる）
例：
③ご確認する：自谦语（用来说自己的动作等）
译为:由我去确认。
例：
④要让对方做某事，应该用「～ください」
ご確認ください。（请确认）

为了对得起LZ的100沪元，所以尽量讲解的详细些，希望没有累着LZ的眼球哦~

提问者对于答案的评价：明白了，非常好，谢谢． 不好意思，发晚了