[已解决问题] 日语“ 腹立ちてかくしつれど ” 如何翻译？
提问者： fairyand77 - Q籽一级  [收藏]
浏览 469 次
大和物語の一つセンテンス。全部のセンテンスは「やや」といへど、いらへもせでにげて、家にきておもひをるに、いひ腹立てけるおりは、腹立ちてかくしつれど、としごろおやの如養ひつゝあひ添ひにければ、いとかなしくおぼえけり。「つれど」が完了の意味を表すことは知っているけど、「かくし」は一体何ですか？
所有回答(2)
鄙人才疏学浅，看此古文若见天书。实不明了还望见谅。
1年前 回答者： driveaway - Q枝四级
腹立つ＋確執(かくしつ）＋けど
1年前 回答者： perua - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 fairyand77 的提问

相关链接

快到期问题