[已解决问题] 挨拶:いってらっしゃい是怎么来的
其它回答(2)
|
"ていらっしゃる”是“ている”的尊他动词 在口语当中“ている”中间的“い”通常会省略掉，就成了“てる”→“てらっしゃる”。 “いってらっしゃい”则是“いってらっしゃる”变成“いってらっしゃいます”的省略形式，最后就成了"いってらっしゃい" 怨念（说得有点乱……说得有点乱……） いってらっしゃい：いっていらっしゃい的い省略了 いらっしゃい：いらっしゃる的命令形 いらっしゃる：いる･来る･行く的尊敬形 也就是：行って来てください。 出门的人不是说“行ってきます。”吗？ 而在家的人的回答即是：「行って来てください。」→ 「いってらっしゃい」 |
评论