沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

老师教了我们一年就不再教我们了。我想用书法的形式写封信。所以很多格式不能一一照顾到。我希望这封信能感动老师，所以不想写得太正式死板显得有隔阂。希望修改的时候稍稍照顾这一点。第一次写信，多多包涵。大意如下：“一年了。这一年里我遇到一位最好的老师，真好。我们感受老师的温柔善良，并一直铭记于心。老师专攻日本文学，这让一直以艺术为目标的我倍感亲切。我相信，我现在所经历的孤独与兴奋，老师一定也曾经经历过。所以，老师的每一次关怀，都成为我生活的力量。“梦想的遥远，也许是因为你没有付出超越常人的努力吧。”我会把老师的教诲和这一年来美好的回忆珍藏在心里，一直坚定地走下去。千言万语化作一声感谢。”
我这样写：“もう一年が経ちました。この一年中、
私は、最高の先生に会ってよかったと思っています。色々を経験して、
先生の優しさを深く心に刻んでいます。先生のご専攻は日本文学です。
それは、芸術の為の私によく親しみを感じさせています。私が今経験している孤独と興奮は、先生がたぶんご経験になっただろうと思います。先生が配慮なさってくれる度に、私の力になりました。「夢が届かないのは、普通の人を超える努力を出さないからでしょう。」先生の教えも、この一年間の素晴らしい思いも、胸の中に抱きながら、自分の人生を求めていきます。色々、ありがとうございました……
平成二十年六月十六日”
先谢谢各位老师的修改


问题补充：中文只是大意，无须一字一句按照中文，以在日文里表达通顺为最佳答案。