[已解决问题] 为什么用 s'en
c'est l'histoire de Pierre qui s'en va a la piscine communale. 问什么要s'en se 是自反代词 那en是代替什么
最佳答案
s'en va 是s'en aller 的变位：
s'en aller
1. 出去，走开，离开：
Je m'en vais. 我走啦。
Va-t-en! Allez-vous-en! 滚开！
2.[婉]去世。消失：
Ce malade s'en va. 这个病人就要死了。
Les taches d'encre s'edn vont avec ce produit chimique. 墨水迹遇到这种化学品就褪去。
Il s'en est allé comme il es venu. [转，俗]他徒劳往返，一无所获。
3. s'en aller (+inf.)
（1）[用作v. aux.表示最近将来时，现代法语只用现在时第一人称]就要，正要：
Je m'en vais entendre le concert. 我就要去听音乐会。
（2）去（做某事）
4. s'en aller 不断，连续[后接现在分词或副动词]：les mots d'ordre qu'on s'en va criant 人们不呼喊着的口号
en的用法你去看这篇文章吧：http://fr.hjenglish.com/page/30399/
提问者对于答案的评价：我这么迟才上来看。。。 非常感谢。。我现在学的很浅。 我想在听力上大下功夫，把耳朵给打通，这样好么？
s'en aller
1. 出去，走开，离开：
Je m'en vais. 我走啦。
Va-t-en! Allez-vous-en! 滚开！
2.[婉]去世。消失：
Ce malade s'en va. 这个病人就要死了。
Les taches d'encre s'edn vont avec ce produit chimique. 墨水迹遇到这种化学品就褪去。
Il s'en est allé comme il es venu. [转，俗]他徒劳往返，一无所获。
3. s'en aller (+inf.)
（1）[用作v. aux.表示最近将来时，现代法语只用现在时第一人称]就要，正要：
Je m'en vais entendre le concert. 我就要去听音乐会。
（2）去（做某事）
4. s'en aller 不断，连续[后接现在分词或副动词]：les mots d'ordre qu'on s'en va criant 人们不呼喊着的口号
en的用法你去看这篇文章吧：http://fr.hjenglish.com/page/30399/
2008-6-17 12:20:51
回答者：weiluotuo
提问者对于答案的评价：我这么迟才上来看。。。 非常感谢。。我现在学的很浅。 我想在听力上大下功夫，把耳朵给打通，这样好么？
其它回答(1)
|
上面的已经解释的很相信很好了。。。固定词组。。。 |
评论
|
3个月前 zhuqiuhua : 对,好详尽! |