沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

新式的产品价格是68美元。这句话如何翻译呢?

提问者: qty98 - Q籽一级 
浏览 1000 次
“关于我方的新式的产品的价格,我们决定再给予你方更优惠的价格。新式的产品价格是68美元。”这两句话怎么翻译?

问题补充:提供翻译的朋友,可以给句子用语法分析一下吗?

最佳答案
弊社の新製品の価格について、貴社に特恵な価格を提供させていただきたくことになった。同製品の価格は68ドルとなります。

登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2008/6/16 19:20:36 回答者:jiangjianwen


提问者对于答案的评价:ありがとうございます。
其它回答(3)
弊社の新製品の値段については、貴社に特恵な値段を与えることになります、新規製品の値段は68ドルです
3年前 回答者: zhanwuming71 - Q籽一级
当方の新製品の価額につきましては、
もっと安くしてさせて頂きますと該当新製品の価額は68ドルとなります。
3年前 回答者: ming817125 - Q籽一级
この度、新製品の値段におきましては、これ以上さらに値引きさせていただくことにいたしました。これで、新製品の値段は68ドルとなっております。
3年前 回答者: driveaway - Q枝四级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题