沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 口语

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D英语每日一句讲解征集（080616）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 1157 次

句子在这里：Are you booked up for this afternoon? / 你今天下午都没空吗?(今天下午看你行吗?)

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

这句话应该是比较正式的，多用于商务场合或工作场合，或者询问的人是商务人士或日常生活很忙是有schedul的人。
这是典型的西方社会的生活写照吧。串个门都必须提前打电话。
其实可以理解成：你今天下午已经有约/有计划了吗？或者：你今天下午(的时间）被（别人）定下来了吗？更符合字面意思。只不过中国人不这么说话了，更笼统些罢了。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/6/16 12:16:06 回答者：巧克力橘子

提问者对于答案的评价：感谢回答，已收录至小D周报：http://ts.hjenglish.com/page/42807/

其它回答(9)

为什么语音播放的不是are you booked up for this afternoon?

听着是Do you ... 不是Are you...

谁能解释一下`

3年前回答者： outjen - Q籽一级

Are you booked up for this afternoon? / 你今天下午都没空吗?(今天下午看你行吗?)
我怎么觉得很少有人这么说呢？！

你今天下午都没空吗? Are you free this afternoon?多简单啊！

book up一般就指预定位子，膳宿等，没看到用在人上诶，不知谁可以解释一下呢？

3年前回答者： shanayaya - Q籽一级

是不是俚语呀？所以用book up 表示有空吗？以前没遇到过这样的表达哦~

3年前回答者： coco18566 - Q籽一级

一般是请求别人有无时间帮忙时用的客气话吧

3年前回答者： Qoocky - Q芽二级

book up: reserve, 预约，预定，be booked up 就是not available
Are you booked up for this afternoon? 也就是问你今天下午你已有约了吗？

3年前回答者： 飛鳥川 - Q花六级

询问对方有没有空闲时间时就可用这句。
book up:预定、有约。
例句：
1、I'm sorry, I can't come tomorrow evening, I'm already booked up.
对不起，明天晚上我不能来，我已有约会。
2、I'm all booked up.
我日程已排满。
3、I'm sorry, we're completely booked up for tonight.
对不起!今晚我们的房间全部订完了。

3年前回答者： codeyu - Q籽一级

询问对方有没有空的情况下用。预约~~

book something up
usu.pass. 一般用被动语态
to keep (all the seats,rooms in a hotel,service,etc.)for people who have made arrangements in advance把。。。预定一空，订满

I'm sorry,the hotel is fully booked up.真抱歉，旅馆的房间已全部被预定了。
That singer is always booked up for a year ahead.那位歌星总是提前一年就订满演出合同。

3年前回答者： raniatasya - Q籽一级

出题的字面是: Are you booked up for this afternoon?
录音是: Do you~~~ 但后面听起来还是用的booked up. 如果Do you开头的话,全句是否应为Do you book up for this afternoon?

3年前回答者： zoeshuu - Q籽一级

我也听到好像是do you???我还以为是我自己听力有问题呢!!

3年前回答者： qinglangcl - Q籽一级