首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
|
奖学金
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的同城
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
听说读写
[
已解决问题
] バナナのたたき売りのように请问这句是什么意思?
提问者:
蓝聆影水
-
Q苗三级
[收藏]
悬赏沪元:5
浏览 143 次
バナナのたたき売りのように手直しを重ねていけば、結局は「この制度は大丈夫なのか」という不信を深めるだけだろう。
最佳答案
如果像叫卖香蕉一样一遍遍地修改,最后大概只会加深『这个制度可行吗』这样的怀疑吧。
【たたき売り】叫卖,贱卖。摊贩把香蕉、衣物、杂货等放到摊位上,一边用棒敲打摊床一边高声叫卖。在敲打过程中逐渐降价。
2008-6-14 21:33:25
回答者:
tracyvonhsu
相关问题
·
“ベーナイト”是什么意思?
·
“どのように ”是什么意思??
·
请问这句话意思是什么?
·
ように ために のに区别
·
ウェスにデボジットクリーナーを拭き取り事
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
蓝聆影水
的提问
相关链接
快到期问题
有关“副助詞”的问题
日语既然用假名就可交流了,为什么还要用汉字呢?
请翻译一下成日语
日语“ 切换阀复位 ”怎么说?
请高手翻译一下
大阿苏,富士,千曲川旅情 的中文翻译
処分 と 処理 の違う
有不合适内容,建议去除