[已解决问题] if you can swim and you can swing...这句话怎么翻译啊？
If you can soar and you can flutter,if you can swim and you can swing...
Then take a bow and smile:you twinkle like a star!
take a bow and shine: a star is what you are!
是这段话里的。这段话弄得我晕晕的，不知道怎么翻译才好！
Then take a bow and smile:you twinkle like a star!
take a bow and shine: a star is what you are!
是这段话里的。这段话弄得我晕晕的，不知道怎么翻译才好！
最佳答案
如果你能飞翔，你必定可以展开双臂
如果你能游泳，你必定可以摆动双臂
弯下腰笑一笑，你会像星星般闪耀
此时你就是一颗璀璨的星
个人意见，仅供参考
提问者对于答案的评价：到现在其实也没有个满意的答案。 不过为了感谢你第一个回复，就采纳答案吧！
如果你能游泳，你必定可以摆动双臂
弯下腰笑一笑，你会像星星般闪耀
此时你就是一颗璀璨的星
个人意见，仅供参考
2008-6-14 18:41:19
回答者：我不是阿布
提问者对于答案的评价：到现在其实也没有个满意的答案。 不过为了感谢你第一个回复，就采纳答案吧！
其它回答(5)
|
如果你能飞翔，那么你就展翅高飞 如果你会游泳，那么你就挥舞自如 架起飞机般的微笑，你就象星星一样闪耀 架起微笑，你就是那颗璀璨的星星 貌似是歌词 如果你能飞翔，你必定可以展开双臂 如果你能游泳，你必定可以摆动双臂 弯下腰笑一笑，你会像星星般闪耀 此时你就是一颗璀璨的星 如果你能翱翔，必定可以展翅高飞 如果你能游泳，必定可以挥臂自如 俯身微笑，你如星星一般璀璨 俯身微笑，你已然是颗闪亮之星 If you can soar and you can flutter,if you can swim and you can swing... 如果你会飞翔,你就懂如何振翅;如果你会游泳,你就知晓怎样挥舞. 如果你能振翅高飞，如果你能挥臂畅游，那么请微微一笑：闪耀如那繁星，那颗最明亮的星星也就是你！！ |
评论