[已解决问题] 翻訳お願いします！
提问者：Naomiiiii - Q芽二级  [收藏]
浏览 147 次
旅行に行ったつもりで、貯金する。

问题补充：たつもりで、怎么解释呢？

最佳答案
打算去旅行,所以存钱
2008-6-14 14:50:45 回答者：朵朵一春忙


提问者对于答案的评价：3Q
其它回答(2)
为了去旅游而存钱。
  4个月前   回答者：meidongni - Q枝四级
你想问的是为什么つもり前面是过去的吧。
应该是：就算是为了去旅行而存钱。
  4个月前   回答者：sephiroth99 - Q叶五级
评论
4个月前   xuzw0714 :
行く的过去式是行った，所以此句里不能理解为たつもりで，这句正确的理解为：
旅行に　行った　つもりで　貯金する
你在翻译时拆词拆错了！
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 Naomiiiii 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除