[已解决问题] 情书翻译
他走了,也带走了他男人的气息.我现在唯一做的就是守着电话,距离遥远,就像拉长的风筝线,太长,总会看不见,不知道方向.
最佳答案
彼は去っていった。彼なりの気配も連れ去られてしまった。出来るのは電話のそばで見守ること、それだけだ。遠く離れて、引っ張っているタコ糸のようにあまりにも遠すぎる。どうしても目に届かない、迷い道。。。
提问者对于答案的评价：都挺好,很感谢!
2008-6-13 10:00:46
回答者：driveaway
提问者对于答案的评价：都挺好,很感谢!
其它回答(3)
|
彼が行った、彼の匂いもどこかへ消えた。 寂しい中、電話だけをじっと待っている。 遠いところにいるか、空へ飛んでいる凧のように、 遠くへ遠くへ、いつかに見えなくなって、 どこへ行ったのか。。。 彼が行ってきました、彼の匂いにも連れて行った。現在、私出来る事はただ電話を待ちさせるだけだ。遠く離れて、引張っていたタコの線のように、長すぎて、どしても見えなくて、方向もない 彼が去った後、彼はまた、男性の雰囲気がします。私はshouzheのみ今すぐ電話、長距離電話、たこ線のように長く、長すぎるため、全国経済人連合を参照することはできません、私には分からないの方向にします。 He left, he also took the men's atmosphere. I now only do is Shouzhe telephone, long distance, like a kite lines lengthen, too long, the Federation can not see, I do not know the direction. |
评论